So với nguyên tác của Ngô Thừa Ân, phiên bản truyền hình kinh điển Tây Du Ký lên sóng năm 1986 có nhiều sự thay đổi, thêm bớt. Một trong những chi tiết chắc chắn không phải ai cũng biết đó là việc Trư Bát Giới đã có vợ, thế nhưng trên phim lại không có.
Cụ thể vào thời điểm Trư Bát Giới (hay Thiên Bồng nguyên soái) bị đày xuống trần gian, y đã có vợ và còn bên cạnh nhau đến 3 năm trời. Người ấy vốn dĩ cũng góp mặt trong bản phim của Tây Du Ký, chính là con gái út của Cao lão – Cao Túy Lan.
“Cách ba năm nay: Có người họ Trư ở núi Phước lăng tới xin làm rể, coi cũng phải người quân tử, đáng bậc anh hào, nên tôi mới gả con, dụng bê bắt rể. Khi mới, ở ăn phải cách, đi đứng nên người, đến sau khác mặt khác mày, dị hình dị tướng“. (theo bản dịch)
Cao Túy Lan chính là vợ của Trư Bát Giới trong nguyên tác Tây Du Ký
Theo nguyên tác Tây Du Ký, Trư Bát Giới đã biến mình thành quân tử, đến xin cưới Túy Lan. Nào ngờ đâu khi chính thức thành hôn, Bát Giới lại hiện nguyên hình khiến ai nấy khiếp đảm. May mắn thay sau 3 năm, Tôn Ngộ Không và Đường Tăng có dịp đi ngang nên tiện thể ở lại thu phục “yêu quái”.
Trư Bát Giới giả làm trai đẹp, lừa tình con gái nhà lành
Ai ngờ bị lão Tôn thu phục
Tuy nhiên trong phiên bản truyền hình, Trư Bát Giới chưa từng cưới Túy Lan. Nói đúng hơn là chưa kịp cưới, Bát Giới đã bị Tôn Ngộ Không “thu phục”, nhéo tai lôi đến chỗ Đường Tăng. Vì vậy mãi về sau, hình tượng Túy Lan thường được khán giả nhắc đến như “cô vợ hụt” của Bát Giới, thế nhưng mấy ai biết rằng người ta vốn dĩ là “chính thất” trong nguyên tác!
Trên phim, “nhà gái” lập tức hủy hôn khi bị Trư Bát Giới lừa
Nguồn ảnh: Tổng hợp