Mùa xuân ở Nhật Bản được đánh dấu bằng những cây hoa anh đào nở rộ được gọi là sakura trong tiếng Nhật. Hàng năm, người dân đổ xô đến các công viên địa phương để ngồi dưới các gốc cây, vừa ngắm hoa vừa dã ngoại cùng gia đình, những cây hoa sẽ tàn dần sau khoảng hai tuần. Hình ảnh cây hoa anh đào kinh điển đến nỗi chúng thường được đưa vào anime để báo hiệu cho mùa xuân hoặc năm học mới bắt đầu. Các nhân nữ trong anime cũng thường được đặt tên theo loài hoa này như Sakura trong Cardcaptor Sakura và kunoichi Sakura trong Naruto, một cái tên khác cũng lấy cảm hứng từ hoa anh đào là Sakurako, dù đây không phải cái tên quá phổ biến của nữ giới Nhật Bản.
Ngày nay, hoa anh đào phổ biến hơn bao giờ hết khi nhắc đến Nhật Bản, đặc biệt là anime. Ngoài đời thực, chúng được trồng nhiều trong khuôn viên trường, công viên, các đền thờ và các khu mộ. Hoa anh đào cũng truyền cảm hứng cho các sản phẩm đồ ăn theo mùa như KitKat, trà hoa anh đào hoặc cơm nắm hoa anh đào. Những sự kiện trọng đại như đám cưới hoặc lễ kỷ niệm cũng chọn hoa anh đào làm chủ đề trang trí, vì chúng là dấu hiệu của sự khởi đầu. Trong anime, hoa anh đào thường thể hiện rằng trường học hoặc năm học mới đã bắt đầu, phổ biến đến nỗi chúng trở thành ý nghĩa mặc định trên truyền thông. Ngoài ra, chúng cũng được xem là dấu hiệu của sự may mắn và tài lộc.
Có một thời, hoa anh đào được xem là biểu tượng của mong manh và chóng tàn vì chúng đột ngột nở rồi rụng. Nó thường được dùng để chỉ những mối quan hệ kết thúc chóng vánh, cách dùng này phổ biến đến nỗi tạo ra từ sakurazame – thời điểm hoa rụng khỏi cây. Từ khoảng thời kỳ phong kiến đến đầu thời kỳ Edo, hoa anh đào bị xem là điềm xấu vì sự mong manh của chúng, đặc biệt là trong chuyện tình cảm và hôn nhân.
Một phần lý do tạo ra những cảm xúc tiêu cực đối với loài hoa xinh xắn này còn bắt nguồn từ truyền thuyết có phần khá biến thái. Nền văn học Nhật Bản từng đề cập đến những điểm tương đồng giữa cây hoa tử đằng (một loài hoa được xem là đại diện cho sự xóa bỏ thù hận, yêu thương) và hoa anh đào, nhưng với nhiều người, không phải ai cũng biết hai loài cây có mối quan hệ rất mật thiết. Từng có một truyền thuyết kể rằng dưới gốc anh đào có chôn xác chết. Truyện ngắn “Under the Cherry Tree” (tạm dịch: Dưới gốc cây anh đào) của Motojiro Kaiji có dòng mở đầu như sau “Xác chết được chôn dưới gốc anh đào!”.
Nguồn gốc của truyền thuyết này đến nay vẫn chưa được làm rõ, nhưng nhiều người đã đưa ra giả thuyết về nguồn gốc với truyện ngắn của Motojiro Kaiji. Họ suy đoán rằng câu văn được nhắc đến nhằm ám chỉ đến hanami, hay ngắm hóa, nhưng một số khác lại tin rằng câu văn mang đúng ý nghĩa mà mặt chữ thể hiện. Câu văn đã trở nên nổi tiếng và được nhiều người biết đến nỗi nó đã trở thành nền tảng cho series có tên A Corpse is Buried Under Sakurako’s Feet hay Beautiful Bones: Sakurako’s Investigation.
Ý nghĩa liên quan đến cái chết này không chỉ đến từ việc những bông hoa chóng tàn mà còn liên quan đến việc các samurai thường chết yểu. Bởi vì các samurai thường tận trung với lãnh chúa, tuân thủ các quy tắc đạo đức nghiêm ngặt, nên họ thường qua đời khi còn rất trẻ. Họ được cho là luôn ngẩng cao đầu và chết trong danh dự trên chiến trường. Nếu bị buộc tội vi phạm quy tắc đạo đức, họ cũng sẽ thực hiện nghi thức seppuku. Vì cuộc sống của các samurai ngắn ngủi như vậy nên hoa anh đào trở thành biểu tượng gắn bó với họ và sau này cũng được đơn vị cảm tử kamikaze (thần phong) sử dụng trong thế chiến 2.
Vì quá nhiều ý nghĩa như vậy, nên dù hoa anh đào rất đẹp thì với nhiều người, nó sẽ gợi liên tưởng đến cái chết. Sự kết hợp ý nghĩa của anh đào giữa văn học và lịch sử đã ăn sâu đến mức không ít người cảm thấy buồn vui lẫn lộn khi những cánh hoa rơi xuống đất. Chúng là dấu hiệu cho thấy cuộc sống rất mong manh và có thể kết thúc đột ngột mà không báo trước. Chúng là biểu tượng cho một cuộc sống vô thường, nhắc nhở người ta nên tận hưởng khoảng thời gian còn lại của họ bên cạnh những người yêu thương ra sao.
/?s=bi-mat-den-toi-dang-sau-bieu-tuong-nhung-cay-hoa-anh-dao-kinh-dien-trong-anime-20220412212136691.chn